-
1 tank fire combat computer
Engineering: TFCCУниверсальный русско-английский словарь > tank fire combat computer
-
2 fire support combat vehicle
Military: FSCVУниверсальный русско-английский словарь > fire support combat vehicle
-
3 тушить пожар
1) Aviation: put out a fire2) Makarov: quench a fire, smother a fire, smother fire, combat the fire, fight a fire3) Fire extinguishing: suppress a fire, tackle a fire -
4 огневой бой
1) Military: ammunition battle, fire combat, fire fight, shoot-out2) Diplomatic term: exchange of fire3) Arms production: fire action -
5 боевой участок
1) Fire extinguishing: БУ2) oil&gas: BU, fire combat site, fire-fighting site -
6 время прибытия
1) General subject: arrival time (поезда и т. п.)2) Naval: time of arrival (судна)3) Military: arriving time, in-place time (в указанный район; ЛА)4) Engineering: arrival time, time of arrival -
7 время прибытия пожарного расчёта
Универсальный русско-английский словарь > время прибытия пожарного расчёта
-
8 время прибытия пожарной команды
Универсальный русско-английский словарь > время прибытия пожарной команды
-
9 ЭВМ системы управления огнём танка
Engineering: tank fire combat computerУниверсальный русско-английский словарь > ЭВМ системы управления огнём танка
-
10 пожар
fire
"-" (табло) — fire
- внутри двигателя — engine internal fire
- в отсеке всу — apu compartment fire, fire in apu compartment
- в отсеке двигателя — engine compartment fire, fire in engine compartment
"-в отсеке шасси" (табло) — wheelwell fire
"-всу" (табло) — apu fire
- двигателя — engine fire
- 1-ro двигателя (табло) — 1 eng fire (warning light)
- лев. (прав.) шасси (табло) — left (right) lg fire, l(r) gear fire
"- мг" (пожар в мотогондоле) (табло) — ncl fire (engine nacelle fire)
-, сильный — serious fire
serious fires or personel injuries
"- сред. шасси" (табло) — body lg fire, body gear fire
- электрооборудования — electrical fire
гашение п. — fire extinguishing
на самолете возник п. — aircraft is on fire
обнаружение п. — fire detection
опасность возникновения п. — fire hazard /risk/
после ликвидации п. — after fire is out
тушение п. — fire extinguishing
гасить п. — extinguish fire
локализовать п. — isolate fire
не допускать возникновения п. — prevent fire (hazard)
обнаруживать п. — detect fire
тушить п. — exfinguish /combat, fight/ fire
уменьшать возможность (опасность) возникновения п. — reduce /minimize/ fire hazardРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пожар
-
11 боевая задача
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > боевая задача
-
12 боевая скорострельность
2) Engineering: practicable rate of fire, usable rate of fireУниверсальный русско-английский словарь > боевая скорострельность
-
13 весь город вышел на борьбу с огнем
Универсальный русско-английский словарь > весь город вышел на борьбу с огнем
-
14 весь город вышел на тушение пожара
Универсальный русско-английский словарь > весь город вышел на тушение пожара
-
15 боевое крещение
1) General subject: baptism of fire, trial by fire2) Military: kindergarten combat3) Religion: baptism by fire4) Sakhalin energy glossary: fire baptism -
16 боевой расчёт
1) General subject: combat unit, squad, team2) Military: combat crew, combat duty assignment3) Astronautics: operational crew4) Labor protection: crew5) Fire extinguishing: company (пожарного автомобиля), appliance crew (экипаж пожарного автомобиля), truck crew (экипаж пожарного автомобиля) -
17 боекомплект
1) General subject: allowance of ammunition2) Military: allotment of rounds, ammunition, ammunition capacity, ammunition complement, ammunition equipment (боеприпасов), ammunition establishment, ammunition load, authorized ammunition, combat ammunition load, day of ammunition, day of fire, equipment ammunition (артиллерийской системы), establishment, establishment of rounds, (возимый) load, mission of fire (для выполнения задачи), munition package, weapons capacity3) Engineering: unit of fire4) Makarov: regulation rounds5) Politico-military term: ammunition allowance -
18 огневая точка
1) General subject: firing point, post paper2) Military: defended post, defending weapon, defensive post, fire nest, fire unit, firing-point, gun post (на ЛА), machinegun nest, post3) Engineering: fire emplacement, weapon emplacement4) Astronautics: bunker, combat emplacement, emplacement5) Arms production: firing position, implacement, strong point -
19 боевой
1) (относящийся к ведению войны, боя) battle (attr); combat, fighting (attr)боево́й самолёт — battle plane
боево́й кора́бль — fighting / combatant ship
боево́й патро́н — live cartridge, ball-cartridge
боево́й поря́док — battle formation
боевы́е де́йствия — fighting, hostilities pl
боево́е положе́ние (об орудии) — firing order
боева́я заслу́га — service in battle
боева́я мощь — fighting strength
в боево́й гото́вности — in combat readiness; in fighting trim, ready / prepared for action; on a war footing; ( о корабле) cleared for action
в боевы́х усло́виях — in field conditions
боева́я пружи́на (в оружии) — mainspring
2) ( воинственный) bellicose; ( воинствующий) militantбоево́й дух — fighting spirit
3) (активный, смелый) plucky, determined, gutsy4) (очень важный, неотложный) urgentбоева́я зада́ча — urgent task
••боево́е креще́ние — baptism of fire
боевы́е иску́сства — martial arts
-
20 БМ огневой поддержки
Military: fire support combat vehicle, fire support vehicleУниверсальный русско-английский словарь > БМ огневой поддержки
См. также в других словарях:
Combat Action Badge — Awarded by United States Army Type Badge … Wikipedia
Combat Mission (video game series) — Combat Mission series Developer(s) Battlefront.com Publisher(s) various … Wikipedia
Combat Mission (computer game series) — Combat Mission is the name of two series of computer games simulating tactical battles. CMX1 refers to a set of games using the original game engine, set in the Second World War (WWII). CMX2 has been released in July 2007 and features a new game… … Wikipedia
Combat Infantryman Badge — Awarded by United States Army Type Badge … Wikipedia
Fire Emblem: Radiant Dawn — Fire Emblem Radiant Dawn Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Systems … Wikipédia en Français
Combat Action Ribbon — USN/USMC Combat Action Ribbon (Left) USCG Combat Action Ribbon (Right) … Wikipedia
Combat Vehicle Reconnaissance (Tracked) — Scorpion/Scimitar recognition guide Type Reconnaissance Anti–tank Armoured personnel carrier Ambulance Command and control … Wikipedia
Fire Emblem: Path Of Radiance — Fire Emblem Path of Radiance Éditeur Nintendo Développeur … Wikipédia en Français
Fire emblem: path of radiance — Fire Emblem Path of Radiance Éditeur Nintendo Développeur … Wikipédia en Français
Fire Emblem: Path of Radiance — Fire Emblem Path of Radiance Éditeur Nintendo Développeur Intelligent Sy … Wikipédia en Français
Combat engineering — is a combat service support role of using the knowledge, tools and techniques of engineering by troops in peace and war, but specifically in combat. A combat engineer, in many armies also called pioneer or sapper, is a military specialist in… … Wikipedia